?????

by ????? ?????, ???'??? ??????? (Translator)

Overview

Словенія. Ідилічне Бохинське озеро, оточене засніженими гірськими вершинами. Переддень Нового року. Старший інспектор Люблянського управління поліції Тарас Бірса, вертаючись крізь хуртовину додому, натрапляє на дівчину, яка в озері виявила спотворене до невпізнаваності тіло молодої жінки. Хто це? Ліквідований свідок винаходу на мільйони доларів? Невинна здобич маніяка? А може, вона перейшла дорогу мафії? Інспекторові доручають розслідування, але як знайти вбивцю, якщо не знаєш, хто жертва?

«Озеро» - перший у словенській літературі психологічний трилер у жанрі «нуар».

Product Details

ISBN-13:	9786175530030
Publisher:	??????????? ?????? ?????????
Publication date:	02/10/2023
Series:	???????????? ????? , #1
Sold by:	De Marque
Format:	eBook
Pages:	360
File size:	1 MB
Language:	Ukrainian

About the Author

(1967) – словенський письменник і скелелаз, один із тих авторів, які дивують читача широченною тематичною палітрою творів. Перша його книга «З Евересту» (2000) розповідає про спуск словенського екстремального гірськолижника Даво Карнічара з найвищої вершини світу. У бібліографії Т. Ґолоба є і біографічні твори, і романи для підлітків, а за книгу «Свинячі ноги» (2009) він отримав престижну премію «Кресник».

Мар’яна Климець (1981) викладає хорватську і словенську мову та літературу на кафедрі слов’янської філології ім. проф. І. Свєнціцького в ЛНУ ім. І. Франка, перекладає зі словенської, хорватської та сербської мов.

Є партнером з українського боку у проекті «Вишеградська літературна премія для країн Східного партнерства.

Авторка наукових статей про фантастику в хорватській літературі.

Переклала низку наукових статей зі сербської, хорватської та словенської мов.

Співупорядниця антології сучасної словенської літератури «Сучасна словенська література. Вибране» (Львів, 2017 р.).

Кураторка проектів з перекладу посібника «Кишенькова словенська» та студентських перекладів, що увійшли до «Антології творів Івана Цанкара у перекладах».

Перекладала художні тексти до антологій «Новітня сербська п'єса» (Київ, 2006), «Хорватська мозаїка» (Харків, 2006), «Коли літери переселяться на твоє обличчя» (Львів, 2008), «Човен зі слів» (Львів, 2010), «Нездоланний ерос оповіді» (Львів, 2009) «Сучасна словенська література. Вибране» (Львів, 2017 р.).

Основні переклади:

• Жабот, Владо. Суккуб / Переклад зі словенської Мар’яни Климець та Наталії Хороз. – Чернівці:Книги – ХХІ, 2014. – 172 с.
• Корун, Барбара. Прийду за мить: поезії / Переклад зі словенської Мар’яни Климець та Наталії Хороз. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2018. – 112 с.
• Янчар, Драґо. Цієї ночі я її бачив: роман / Переклад зі словенської Мар’яни Климець – Чернівці: Книги – ХХІ, 2018. – 192 с.
• Поґачар, Марко. Бог не допоможе / Переклад з хорватської Мар’яни Климець і Наталії Хороз. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2018. – 144 с.
• Алеш Штеґер. Прощення: роман / Переклад зі словенської Наталії Хороз та Мар’яни Климець. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2019. – 304 с