??????. ????? ? ?????????

by ????????? ?????, ??????? ??????? (Translator)

Overview

Приголомшлива історія життя й творчості, або життєтворчості Сюзан Зонтаґ, яка змінила культуру ХХ століття. Письменниця й громадська діячка, філософ, сценарист, режисер театру і кіно, авторка фундаментальних праць про фотографію і стиль, мистецтво і політику, літературу й пристрасть, гендер і сексуальність ... страждання й біль.

Журналіст і перекладач Бенджамін Мозер працював над романом-портретом однієї з найславетніших інтелектуалок ХХ століття понад сім років, вивіряючи факти і розвінчуючи міфи, та створив цілісну картину з розповідей понад 600 людей (з різних куточків світу — від Мауї до Стокгольма, від Лондона до Сараєво). А також сучасників, друзів і рідних, які вперше публічно розповіли про стосунки із Сюзан, як зокрема Енні Лейбовіц.

У чому ж її таємниця? Невже лише в прагненні «більше бачити, більше чути, більше відчувати»? Й чому на смертному одрі вона сказала: «єдина реальна річ — це книжка»? Що було реальним і справжнім для цілеспрямованої дівчини з передмістя, яка стала легендою і рольовою моделлю для багатьох жінок сучасного світу? На ці й інші запитання — відповіді у монументальній книзі Бенджаміна Мозера, за яку він отримав Пулітцерівську премію (2020) у номінації «Біографії».

Product Details

ISBN-13:	9786177654888
Publisher:	??????????? ?????? ?????????
Publication date:	03/30/2023
Sold by:	De Marque
Format:	eBook
Pages:	688
File size:	9 MB
Language:	Ukrainian

About the Author

американський журналіст та перекладач

Автор книжки «Чому цей світ: Біографія Кларіс Ліспектор», фіналіст Національної нагороди Національного кола критиків книги та «Нью-Йорк Таймс» у 2009 році. Робота про Кларіс Ліспектор принесла Бенджаміну міжнародну популярність, він отримав першу у Бразилії Премію за культурну дипломатію. Опублікував переклад французькою, іспанською, португальською та нідерландською мовами. Колишній оглядач книжкових журналів Harper's Magazine та The New York Times Book Review, також писав для The New Yorker, Conde Nast Traveler та The NY Review of Books.

«Зонтаґ.Життя і творчість»:

• Пулітцерівська премія в номінації «Біографії» (2020).
• Фіналіст літературної премії Lambda.
• Фіналіст премії PEN/Жаклін Боград Вельд за найкращу біографію.
• Книга року (2019), за версією видань: SPECTATOR, TELEGRAPH, NEW STATESMAN і FINANCIAL TIMES та ін.:
• Одна з найкращих книг року (2019), за версією журналу ''O''.
• Одна з найкращих книг року, за версією Milwaukee Journal Sentinel.
• Seattle Times: одна з найцікавіших біографій року.
• Подарунок редакторам Amazon на свята 2019 року.
• Одна з найкращих і найбільших книг, за версією журналу New York Magazine, які ''варто прочитати цієї осені''.
• Одна з "17 нових книг, які варто прочитати у вересні" (New York Times).
• За версією Washington Post, ''одна з 10 книг, які варто прочитати цього вересня''.
• Amazon: Найкраща біографія місяця.
• Одна з найкращих книг року для ЛГБТК, за версією журналу ''O''.
• Одна з десяти книг, за версією BBC, які ''потрібно прочитати цього літа''.
• IndieBound: бестселер.

ОСВІТА

Магістр германської філології. Факультет іноземних мовВолинського державного університету ім. Лесі Українки, Луцьк, Україна. Червень, 1988

Спеціалізація: англійська та німецька мови (лінгвістика і література)

Магістр психології. Факультет практичної психології,Волинського державного університету ім. Лесі Українки, Україна. (червень, 1991)

Інститут з політичної психології, Державний університет Огайо, Колумбус, Огайо, США (червень-липень, 1997)

ВипускницяJunior Faculty Development Program,Maxwell School of Citizenship and Global Affairs Institute, Syracuse University, NY, USA (серпень 1996 – червень 1997)

ДОСВІД РОБОТИ

Художній редактор компаніїз виробництва художнього та документального кіноProntoFilm (липень 2018 – зараз)

Переклад українською роману Сари Данн«Дозвіл на зраду»,в-во «Віват», 2019

Переклад українською книги Клауса Шваба«Четверта промислова революція»,в-во «Клуб сімейного дозвілля», 2019

Інформаційний продюсерТелевізійної служби новин Телерадіокомпанії «Студія 1+1» (квітень 2005 – червень 2018)

Головний редактор,галузевий продюсер від України, керівник дослідницької групи, перекладач, координатор співпраці американської та української творчих груп– документальний кінопроект«ПЕРЕЛОМНИЙ МОМЕНТ: війна за демократію в Україні»,режисери Марк Джонатан Харріс (володар трьох кінопремій «Оскар» за документальне кіно) та Олесь Санін, сценарист та співпродюсер Пол Волянський. Фільм отримав міжнародні нагороди і демонструвався в американському прокаті. (Серпень 2015 – квітень 2016)

Продюсер, фіксер, перекладач– департамент документальних проектів і служба новин Фінської національної телерадіокомпанії YLE. (2013 – зараз)

Продюсер, фіксер, перекладач американської знімальної кіногрупи в Донецьку та Москві– американський документальний проект “Defector”, режисер Марк Джонатан Харріс (володар трьох кінопремій «Оскар» за документальне кіно). (Жовтень-листопад, 2009)

Авторказбірки новел «Завжди», виданої під ім’ям Наталки Забрамської, видавництво «Кальварія» - 2007

Перекладач. Переклад українською роботи Семюеля П. Гантінґтона«Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку». В-во «Кальварія».Переклад був відзначений як один з найкращих, виданих за підтримки Міжнародного фонду «Відродження». - 2006

Науковий співробітниклабораторій психології мас та спільнот, психології масової комунікації та медіа-освіти, методології психосоціальних і політико-психологічних дослідженьІнституту соціальної та політичної психології Національної академії педагогічних наук України.(Січень 1999 – березень 2015)

АспірантВолинського державного університету ім. Лесі Українки. Спеціальність – психологія. (Жовтень 1994 – жовтень 1998)

Асистент кафедри психологіїВолинського державного університету ім. Лесі Українки (Вересень 1991 – жовтень 1994)

Вчитель англійської та німецької мов,середня загальноосвітня школа Волинського обласного управління середньої освіти (Серпень 1988 – вересень 1990).

ВІДЗНАКИ

1. Червоний диплом випускника факультету іноземних мов Волинського державного університету ім. Лесі Українки (червень 1988).
2. Державна стипендія на підтримку дослідження з політичної психології.
3. Стипендія для участі в програмі стажування молодшого викладацького складу університетських закладів за підтримки Фонду Фулбрайта (серпень 1996 – червень 1997).
4. Спеціальна стипендія Maxwell School of Citizenship and Global Affairs Institute Сирак’юзького університету (NY, USA) для участі в Інституті з політичної психології Державного університету штату Огайо, Колумбус, Огайо, США (червень 1997 – липень 1997).
5. Диплом Фонду Джорджа Сороса за один з найкращих перекладів у рамках програми з перекладу світової літератури українською мовою (Семюел П. Гантінґтон «Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку») (грудень, 2009).