“Otomen” is a portmanteau that combines the Japanese word for “woman” and the English word “men.” Manga fans know that Otomen is also the title of Aya Kanno’s series about a teenage boy who struggles with his love of things that are traditionally considered feminine—cooking, sewing, and reading shoujo manga. Asuka overcompensates with manlier pursuits—he’s the captain […]