Nesta 'Antologia pornográfica' reúnem-se os maiores momentos do porão clandestino, do quarto secreto, do escamoteado inferno da poesia em língua portuguesa. São quatro séculos de verve e de desvario, de irreverência e afirmação vital perpetrados contra a moral e os bons costumes, contra a crença e a sociedade, contra a ordem e o progresso, contra a reputação do próximo e a de si próprio. Do século XVII de Gregório de Mattos ao século XXI de Glauco Mattoso, espraiam-se neste livro os poemas mais escabrosos já escritos na nossa língua. Se alguns deles são famosíssimos, outros são de quase impossível localização, dispersos em manuscritos ou em exemplares únicos, salvos pela memória ou pela tradição oral (...). Com este tesouro de imoralidades, este sacrário de abominações, esta comédia de todos os preconceitos e de todos os desrespeitos, esperamos oferecer ao leitor uma salutar possibilidade de fuga da prisão infernal do politicamente correto em que nos encontramos, sob os auspícios dos mais irrepreensíveis monstros do nosso tempo. Tradutor e Organizador: Alexei Bueno Introdução, Glossário e Bibliografia: Alexei Bueno
