English summary: This volume examines the different analytical, historical, and hermeneutic approaches to the shepherds melody in Wagners Tristan and Isolde as methodological guide that will allow specialists and students to find their way through the various current orientations of musicology. The study opens in particular onto an original interpretation of the relationship between vocal and instrumental music. French description: La musicologie est entree dans une periode d'eclatement. Pour rendre compte des oeuvres et des styles, le chercheur doit-il mettre l'accent sur leurs structures ou sur les reseaux de significations de tous ordres qui s'y rattachent : historiques, culturelles, psychologiques, esthetiques, etc.? Et pour chacun de ces angles d'attaque, quelle methode d'analyse choisir et quel paradigme explicatif privilegier, alors qu'ils conduisent souvent a des resultats differents, voire concurrents? En examinant les diverses approches analytiques, historiques et hermeneutiques appliquees a la melodie du berger entendue dans le Tristan et Isolde de Wagner, l'auteur propose un guide methodologique qui permettra tant aux specialistes qu'aux etudiants de se reperer dans la proliferation des diverses orientations de la musicologie. Les modeles de Schenker, Ruwet, Meyer et Lerdahl sont discutes. Les esquisses inedites de cette musique sont ici publiees pour la premiere fois. Les investigations de la psychologie experimentale et de la psychanalyse sont presentees. L'examen des sources musicales (les chants de gondoliers de Venise et les chants de bergers helvetiques) entraine le lecteur du cote de Rousseau, de Goethe et surtout de Schopenhauer. Le livre debouche sur une interpretation originale des rapports entre musique vocale et musique instrumentale a travers Tristan.
