«Ada, ili Otrada. Semeynaya hronika» — roman, napisannyy Nabokovym na angliyskom yazyke, opublikovannyy v SSHA v 1969 godu. On ohvatyvaet svyshe sta let iz zhizni znatnogo i vliyatelnogo roda Vinov. Eto istoriya lyubvi i filosofskoe razmyshlenie o prirode vremeni, igra s literaturnymi formami i eksperiment s sobstvennym soznaniem. V etom romane, napodobie «Sta let odinochestva» Markesa, izlozhena istoriya semi, v kotoroy voznikla i protyanulas cherez vsyu knigu zapretnaya lyubov brata i sestry. Roman napisan v zhanre alternativnoy istorii, ego deystvie pereneseno na Antiterru, hronologiya kotoroy v odnih sluchayah otstaet ot zemnoy, a v drugih ee operezhaet. V iskusno sotkannoy istoriko-geograficheskoy tkani «Ady» gosudarstvo Estotiya soedinyaet v sebe dorevolyutsionnuyu Rossiyu i sovremennuyu Ameriku s Kanadoy, zapadnyy mir protivostoit Zolotoy Orde i Tatarii, napominayuschih SSSR, a suschestvovanie Zemli, Terry, podtverzhdayut tolko kosvennye dannye, osnovannye na prozreniyah bezumtsev i domyslah terrapevtov. «Ada, ili Otrada» — roman-muzey, opisyvayuschiy posredstvom literaturnoy parodii osobennosti sobstvennogo zhanra i vneromannoe, realnoe prostranstvo XIX–XX vekov, otrazhennoe v tekste kak v krivom zerkale.
