Stai imparando l'inglese? Are you learning Italian?
This book can help you with that: one page in English, one page in Italian ...
Questo libro può aiutarti: una pagina è in inglese e una in italiano.
Lei è la sorella più piccola del suo migliore amico. Lui è il miglior rubacuori in circolazione.
Non dovrebbero stare insieme. Però quest'estate la tentazione sarà grande. She's his best friend's little sister. He's the biggest player of them all.
They shouldn't be together. But this summer's just too tempting. L'obiettivo che la sedicenne Emilia Moretti si è prefissata per l'estate è semplice: dimenticarsi che il migliore amico di suo fratello - Nick Grawsky - sia mai esistito. Ma quando Nick decide di restare in città, tutta la risolutezza di Emilia svanisce nell'istante di una piroetta. Forse è la svolta di cui avevano bisogno per stare insieme. Fintanto che lei non si mette a sperare nel 'vissero per sempre felici e contenti' ... Nick è stanco di fingere di essere il classico tipo contento che ama divertirsi. Suo padre vuole che abbandoni i sogni di una carriera da ballerino professionista per diventare... avvocato. Dovrà quindi concentrarsi appieno sulla danza per dare prova al caro paparino della sua possibilità di diventare qualcuno. E Emilia è irraggiungibile. Off-limits. Il codice di fratellanza con Roberto proibisce pensieri audaci nei suoi confronti. E poi lui non è tipo da fidanzamenti: ha tempo solo per le scappatelle, per ragazze che non si aspettano chissà che, per ragazze a cui non è costretto a dare il bacio della buonanotte. Sa che dovrebbe resisterle, ma non è sicuro di volerlo fare... Almeno per quest'estate.
Sarà un'estate senza precedenti.
****
Sixteen-year-old Emilia Moretti's goal for the summer is simple: forget her brother's best friend-Nick Grawsky-ever existed. But when Nick decides to stay in the city, Emilia's resolve disappears in a pirouette. Maybe it's the spin they needed to be together. As long as she doesn't get stuck believing in happily ever after... Nick is tired of pretending to be the happy, let's-have-fun guy. His father wants him to change his career from professional dancer to...lawyer. He needs to put all of his focus on dancing to prove to Daddy Dearest he's good enough to make it big. And Emilia's off-limits: The bro code with Roberto even forbids the dirty thoughts he has about her. Besides, he's not boyfriend material. He only has time for flings, for girls who don't expect much, for girls he doesn't want to kiss goodnight. He knows he should resist her, but he's not sure he wants to... At least for this summer.
It's going to be a summer like no other.
