Bródy Sándor ezen könnyed kisregénye Jókai Mór "Egész az északi pólusig" című regénye alapján készült, az ifjúság számára átalakított, gördülékeny stílusban, mely megőrizte az eredeti mű cselekmény vezetését, ám nyelvezetében modernebb, könnyedebb és gördülékenyebb lett. Jókai eredeti művében egy hajó indul kalandokra az északi Jeges-tenger vizeire, nem titkoltan Verne stílusában és modorában - ami Jókai mesélőkészségével megerősítve garancia az olvasmányos, élvezetes elbeszélésre. Főhőse, Galiba Péter, amolyan hárijános. Ma már nem is fantasztikus, hanem groteszk és mulatságos a történet, ami nemcsak az ifjúságnak, hanem bárkinek való, aki jól akar szórakozni a XIX-XX. századi magyar próza kezdeti lépésein a fantasztikus és fantasy irodalom területén.
