A Free Lunch (أَبِنْثِنْ رَانَ كَيوْتَا نٜىٰ): A Big Cats' Tale (لاَ

by Jessy Carlisle, Alejandrina Zhou (Illustrator), Josephine Ofianya Omale (Translator)

Overview

This traditional folktale about a leopard and a lion takes a twist when the big cats begin to fight over lunch and an unexpected visitor arrives. Whose lunch will it be in the end?

Bilingual Legends #319 is presented in both English and the classic Ajami script of the Hausa language spoken in Niger and Nigeria.

Additional Credits:

Ajami script editor & transcriber: Mustapha Hashim Kurfi

Dr. Mustapha Hashim Kurfi is an Associate Professor of Sociology at Bayero University, Kano - Nigeria. He is an expert in Hausa Ajami and has written extensively in both Hausa Latin and Hausa Ajami. Some of his works include instructional materials on Hausa Ajami as well as professional aspects such as in health, politics, religion, social and so on.

Product Details

ISBN-13:	9781922758316
Publisher:	Michael Raymond Astle
Publication date:	04/04/2024
Series:	Bilingual Legends , #319
Edition description:	Hausa (Ajami Script) & English ed.
Pages:	52
Product dimensions:	8.50(w) x 8.50(h) x 0.11(d)
Language:	Hausa
Age Range:	6 - 7 Years

About the Author

Hi, I'm Jessy. I publish books in languages I don't speak so children can read books in languages they do speak.Legends have always fascinated me. Do they give your children a sense of wonder too? As an Australian poet, it's hard to find work in the Outback. But there are children all over the world struggling to learn how to read. Some of them have hardly any books in their native language. That's why I created the Bilingual Legends series - to give as many children as possible the opportunity to read a story in their own native language.Usually, each book in the series is published in the language spoken in the land where that story originates. A typical book also includes the text in English, but in some cases Spanish, Portuguese, German, or another language is used instead. I hope you enjoy reading my books!

Josephine Omale is a highly skilled and accomplished translator known for her exceptional ability to bridge linguistic and cultural gaps through the art of translation. With a profound passion for languages and a keen understanding of the nuances that make each language unique, Josephine has dedicated her career to making literature accessible to a global audience.Although a native of Benue State but born and raised in Maiduguri, Borno State, Nigeria, Josephine developed a deep appreciation for the diversity of languages from an early age. Her linguistic prowess extends beyond mere proficiency, as she possesses an innate talent for capturing the essence and subtleties of the original text while seamlessly rendering it into another language. Josephine Omale is the Co-founder of JORAY Naija Multi-lingual Concepts, a multi-dimensional translational service that specializes in translating any content to any of the three major languages in Nigeria.Josephine's journey as a translator has been marked by a commitment to excellence and meticulous attention to detail. Her portfolio includes translations of a number of literary works and contents, spanning various niches and styles. Whether translating classic literature, contemporary novels, poetry or educational content, Josephine's work reflects a deep respect for the author's voice and an unwavering dedication to preserving the authenticity of the source material.In her pursuit of excellence, Josephine remains dedicated to breaking down barriers and ensuring that literature can be appreciated by audiences around the world. Her work stands as a testament to the transformative power of translation, making the words of authors resonate across borders and bringing stories to life in new and captivating ways.