مجموعة من القصائد المترجمة على غرار المركب النشوان للفرنسي آرثر رامبو، أشعار لغيوم أبولينير، رياح الغرب للشاعر الإنجليزي برسي شيلي، عبور المرفأ لألفرد تنيسون، مقتطفات من الأرض الخراب و أربعاء الرماد لتي أس إليوت ضمن أشعار أخرى. تتميز الترجمة بالشاعرية فقد توخى المترجم الشاعر الحفاظ على رونق اللغة و جمالها والتزام أصالة العبارة العربية دونما إغراب في تعريب المعاني و تقريب الأفكار و السياقات الأجنبية.
مجموعة من القصائد المترجمة على غرار المركب النشوان للفرنسي آرثر رامبو، أشعار لغيوم أبولينير، رياح الغرب للشاعر الإنجليزي برسي شيلي، عبور المرفأ لألفرد تنيسون، مقتطفات من الأرض الخراب و أربعاء الرماد لتي أس إليوت ضمن أشعار أخرى. تتميز الترجمة بالشاعرية فقد توخى المترجم الشاعر الحفاظ على رونق اللغة و جمالها والتزام أصالة العبارة العربية دونما إغراب في تعريب المعاني و تقريب الأفكار و السياقات الأجنبية.
Product Details
| ISBN-13: | 9798224942657 |
|---|---|
| Publisher: | Abdelhadi Saiah |
| Publication date: | 05/31/2024 |
| Pages: | 68 |
| Product dimensions: | 5.00(w) x 8.00(h) x 0.14(d) |
| Language: | Arabic |