のの はくちょう - Bầy chim thi�n nga (日本語 - ベトナム語)

by Ulrich Renz, Marc Robitzky (Illustrator), Yumiko Saito (Translator)

Overview

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話を題材にしたバイリンガルの児童図書（日本語と ベトナム語）です。また、ダウンロードできるオーディオ・ブックとビデオ 、プリント・アウトできる塗り絵が、さらに、日本語学習初心者向けの自習用テキストも付いています。
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を、テーマとしています。この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Sách thiếu nhi song ngữ (t. Nhật - tiếng Việt).
"Bầy chim thiên nga'" của Hans Christian Andersen là một trong những truyện cổ tích được đọc nhiều nhất trên thế giới. Mãi mãi mỗi câu truyện là một vở kịch chất chứa sự sợ hãi, tính dũng cảm, lòng yêu thương, sự phản bội, sự chia ly và hội ngộ.
Quyển truyện này được dịch ra nhiều ngôn ngữ. Sự kết hợp giữa các ngôn ngữ tạo nên sự phong phú cho cuốn sách song ngữ, Bầy chim thiên nga''.
​

Product Details

ISBN-13:	9783739973791
Publisher:	Sefa Verlag
Publication date:	04/05/2023
Series:	Sefa Picture Books in Two Languages
Pages:	42
Product dimensions:	8.50(w) x 11.00(h) x 0.11(d)
Language:	Japanese
Age Range:	4 - 8 Years