Table of Contents

The Alcools of Guillaume Apollinare :Why and Why Not
I. Translator's Note
2. Zone/Zone
3. Le Pont Mirabeau/ Mirabeau Bridge
4. La Chanson du Mal Aime/ The Song of the Poorly Loved
5. Les Clochiques/ Saffrons
6. Palais/ Palace
7. Chantre/ Singer
8. Crepuscule / Twilight
9. Annie / Annie
10. La Maison des Morts / The House of the Dead
11. Clotilde /Clotilde
12. Cortege / Possession
13. Marizibil / Marizibil
14. Le Voyageur / The Traveler
15. Marie / Marie
16. La Blanche Neige / The White Snow
17. Poeme lu au marriage d'Andre Salmon / Poem Read at the Marriage of Andre Salmon
18. L'Adieu / The Farewell
19. Salome / Salome
20. La Porte / The Door
21. Saltimbanques / Saltimbanques
22. Le Vent Nocturne / The Wind by Night
23. Lul de Faltenin / Lul de Faltenin
24. La Tzigane / The Gypsy
25. Automne / Autumn
26. L'Emigrant de Landor Road / The Emigrant from Landor Road
27. Rosemonde / Rosemonde
28. Le Brasier / The Brazier
29. Rhenanes / Rhenanes
30. Signe / Sign
31. Un Soir / An Evening
31. La Dame / The Lady
32. Les Fiancailles / The Betrothal
33. Clair de Lune / Clair de Lune
34. 1909/ 1909
35. A la Sante / At the Sante
36. Automne Malade / Sickly Autumn
37. Hotels / Hotels
38. Cors de Chasse / Hunting Horns
39. Vendemiaire / The Harvest Month