Como poeta australiano, es difícil encontrar trabajo en el Outback. Pero hay niños en todo el mundo que luchan por aprender a leer. Algunos de ellos apenas tienen libros en su lengua materna. Por eso creé la serie Leyendas bilingües, para dar a tantos niños como sea posible la oportunidad de leer una historia en su propia lengua materna. Por lo general, el idioma en el que se publica cada libro de la serie será el que se habla en la tierra donde se origina la historia. Un libro típico también incluye el texto en inglés, pero en algunos casos se emplea otro idioma. ¡Espero que disfrutes leyendo mis libros!
Héctor Josué Martínez Flores es un activista digital y uno de los 70 docentes especialistas en náhuat e identidad cultural de El Salvador. Es el creador del proyecto digital Timumachtikan Nawat, proyecto que se encuentra disponible en todas las redes sociales, cuyo objetivo principal es documentar, visibilizar y revitalizar la última lengua indígena viva de El Salvador, el náhuat, lengua que cuenta con menos de 200 hablantes nativos.
Christopher Carrero es un traductor de El Salvador que vive en los Estados Unidos de América. El vivo en El Salvador por la mitad de su vida. Después que termino el bachillerato se mudó a Washington D.C. donde rápidamente se inscribió a la Universidad para aprender inglés. Después de solamente un ano en la Universidad se pudo comunicar efectivamente para tener mejores oportunidades de construir una vida mejor. El empezó traduciendo documentos legales y médicos de sus padres. Muy rápido el empezó a traducir y ayudar a otros familiares y amigo. El sigue haciendo esto aun viviendo al otro lado del país en California.