Dumay o smysle. Budni perevodchika IT-tekstov
Ivan CHaplygin rasskazyvaet o slozhnyh otnosheniyah vnutri pary avtor — perevodchik. On pozvolit zaglyanut' na perevodcheskuyu kuhnyu i bukval'no na pal'cah pokazhet, chem horoshiy perevod otlichaetsya ot posredstvennogo i otkrovenno plohogo. Ivan rasskazhet o chuvstve slova, neopravdannoy rusifikacii i perevodcheskih golovolomkah. O zasluzhennoy kritike i neobosnovannyh pridirkah. A eshche o konkurencii sredi perevodchikov, o poiske zakazchikov i ob udovol'stvii ot raboty. Eta kniga pomozhet vam ponyat', kak nahodit' sut' v mutnoy vode avtorskogo vyskazyvaniya i kak peredavat' smysl, ne iskazhaya original i ne privnosya v nego sobstvennoe zvuchanie.
"1141783878"
Dumay o smysle. Budni perevodchika IT-tekstov
Ivan CHaplygin rasskazyvaet o slozhnyh otnosheniyah vnutri pary avtor — perevodchik. On pozvolit zaglyanut' na perevodcheskuyu kuhnyu i bukval'no na pal'cah pokazhet, chem horoshiy perevod otlichaetsya ot posredstvennogo i otkrovenno plohogo. Ivan rasskazhet o chuvstve slova, neopravdannoy rusifikacii i perevodcheskih golovolomkah. O zasluzhennoy kritike i neobosnovannyh pridirkah. A eshche o konkurencii sredi perevodchikov, o poiske zakazchikov i ob udovol'stvii ot raboty. Eta kniga pomozhet vam ponyat', kak nahodit' sut' v mutnoy vode avtorskogo vyskazyvaniya i kak peredavat' smysl, ne iskazhaya original i ne privnosya v nego sobstvennoe zvuchanie.
9.99
In Stock
5
1
![Dumay o smysle. Budni perevodchika IT-tekstov](http://img.images-bn.com/static/redesign/srcs/images/grey-box.png?v11.10.4)
Dumay o smysle. Budni perevodchika IT-tekstov
188![Dumay o smysle. Budni perevodchika IT-tekstov](http://img.images-bn.com/static/redesign/srcs/images/grey-box.png?v11.10.4)
Dumay o smysle. Budni perevodchika IT-tekstov
188
9.99
In Stock
Product Details
ISBN-13: | 9785001699385 |
---|---|
Publisher: | Mann, Ivanov and Ferber |
Publication date: | 12/14/2021 |
Sold by: | Bookwire |
Format: | eBook |
Pages: | 188 |
File size: | 1 MB |
Age Range: | 16 Years |
Language: | Russian |
About the Author
From the B&N Reads Blog