Un sapin de Noël de Noël !

French and English Bilingual Children's Book for ages 4 and up.

C'est l'histoire d'un arbre fort et robuste

Il s'appelle Spike pour toi et moi.

Il s'est trouvé en difficulté et ça a l'air plutôt mauvais.

Le fermier va le couper, ce qui est très très triste.

Il s'occupait de ses affaires et était heureux avec les autres.

Mais le fermier arrive, et ça fait un problème à Spike.

Sera-t-il la côtelette, pour être le sapin de Noël de quelqu'un?

Si vous venez lire l'histoire, vous serez sûr de voir.

A Christmas Tree Christmas!

This is a story of a strong, and sturdy tree.

His name is Spike to you and me.

He's found himself in trouble, and it looks pretty bad.

The farmer's going to chop him down, which is very, very sad.

He was minding his own business, growing happy with the others.

But the farmers come along, and it's put Spike in a bother.

Will he get the chop, to be someone's Christmas tree?

If you come and read the story, you'll be sure to see!