Master's Thesis from the year 2009 in the subject Romance Languages - Portuguese Studies, grade: 10, University of Vigo, course: Programa de doutoramento Tradución e Paratradución (T&P), language: Portugues, abstract: Esta primeira achega do dicionario bilingüe español-galego baseado no Corpus CONSUMER incluído no Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (CLUVI) que presentamos como Traballo de Investigación Tutelado nace como unha aposta máis das levadas a cabo polo Seminario de Lingüística Informática para cubrir un oco no mundo dos recursos lingüísticos informatizados no que o galego aínda ten escasa importancia e/ou vixencia.