Macbeth

In Migdalia Cruz’s Macbeth, the Witches run the world. The Macbeths live out a dark cautionary tale of love, greed, and power, falling from glory into calamity as the Witches spin their fate. Translating Shakespeare’s language for a modern audience, Nuyorican playwright Migdalia Cruz rewrites Macbeth with all the passion of the Bronx.  

This translation of Macbeth was presented in 2018 as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.

1116742173
Macbeth

In Migdalia Cruz’s Macbeth, the Witches run the world. The Macbeths live out a dark cautionary tale of love, greed, and power, falling from glory into calamity as the Witches spin their fate. Translating Shakespeare’s language for a modern audience, Nuyorican playwright Migdalia Cruz rewrites Macbeth with all the passion of the Bronx.  

This translation of Macbeth was presented in 2018 as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.

8.49 In Stock

eBook

$8.49  $9.95 Save 15% Current price is $8.49, Original price is $9.95. You Save 15%.

Available on Compatible NOOK devices, the free NOOK App and in My Digital Library.
WANT A NOOK?  Explore Now

Related collections and offers

LEND ME® See Details

Overview

In Migdalia Cruz’s Macbeth, the Witches run the world. The Macbeths live out a dark cautionary tale of love, greed, and power, falling from glory into calamity as the Witches spin their fate. Translating Shakespeare’s language for a modern audience, Nuyorican playwright Migdalia Cruz rewrites Macbeth with all the passion of the Bronx.  

This translation of Macbeth was presented in 2018 as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.


Product Details

ISBN-13: 9780866986632
Publisher: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies
Publication date: 05/03/2021
Series: Play on Shakespeare
Sold by: Barnes & Noble
Format: eBook
Pages: 96
File size: 1 MB

About the Author

About The Author
Migdalia Cruz is an award-winning writer of more than sixty plays, musicals and operas, which have been performed in over venues across the Americas, Europe, Australia, and the Middle East. She is an alumna of New Dramatists and cochair of the playwriting fellows at the Dramatists Guild.

Date of Death:

2018

Place of Birth:

Stratford-upon-Avon, United Kingdom

Place of Death:

Stratford-upon-Avon, United Kingdom

Read an Excerpt

Dramatis Personae
(Continues…)



Excerpted from "Macbeth"
by .
Copyright © 2016 William Shakespeare.
Excerpted by permission of Penguin Publishing Group.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Table of Contents

Macbeth - William Shakespeare - Edited by Sylvan Barnet Samuel Johnson: Macbeth
A. C. Bradley: From Shakespearean Tragedy
Elmer Edgar Stoll: Source and Motive in 'Macbeth' and 'Othello'
Cleanth Brooks: The Naked Babe and the Cloak of Manliness
Mary MacCarthy: General Macbeth
Joan Larsen Klein: Lady Macbeth: 'Infirm of Purpose'
Sylvan Barnet: 'Macbeth' on the Stage and Screen

NEWLY ADDED ESSAYS:
Alan Sinfield: 'Macbeth': History, Ideology, and Intellectuals

What People are Saying About This

From the Publisher

"Macbeth is a blast...ghoulish...beguiling...sardonic...an expression of how captivating an evening of crackling Shakespeare can be." — Peter Marks, The Washington Post

"The explosive and overwhelming effect of a truck bomb...this horrific, riveting Macbeth ought to be seen by as many people as possible." — Terry Teachout, The Wall Street Journal

From the B&N Reads Blog

Customer Reviews