En este libro titulado “Los Pirineos”, Victor Hugo dejó escritas y dibujadas las impresiones recogidas acerca de nuestro país y sus gentes durante el viaje que realizó por el País Vasco durante el verano de 1843. Iniciada en su niñez, la relación de Víctor Hugo con el País Vasco dejó en él tan profunda huella que, además de volver a recorrer hacia la mitad de su vida aquellos parajes de su infancia para dejar constancia de la favorable opinión que le merecían nuestro país y sus gentes, también hizo patente la fascinación que le producía su lengua ancestral mediante la inclusión en varias de sus obras de palabras y frases en euskera, toda una tradición en la literatura francesa desde los tiempos de Rabelais.