Read an Excerpt

Zahir SPA, El

HarperCollins Publishers, Inc.

Capitulo Uno

Inmediatamente me ponen bajo sospecha, y soy detenido --ya que me negaba a decir mi paradero el dia de su desaparicion. Pero el carcelero acaba de abrir la puerta, y ha dicho que soy un hombre libre.

Por que soy un hombre libre? Porque hoy en dia todo el mundo lo sabe todo de todo el mundo, solo con desear la informacion, ahi esta: donde se utilizo la tarjeta de credito, sitios que frecuentamos, con quien dormimos. En mi caso, fue mas facil: una mujer, tambien periodista, amiga de mi mujer, pero divorciada --y, por tanto sin problema en decir que estaba conmigo-- se ofrecio para atestiguar a mi favor al saber que habia sido detenido. Dio pruebas concretas de que estaba con ella el dia y la noche de la desaparicion de Esther.

Voy a hablar con el inspector jefe, que me devuelve mis cosas, me pide disculpas, afirma que mi rapida detencion se hizo bajo el amparo de la ley, y que no podre acusar ni procesar al Estado. Le explico que no tengo la menor intencion de hacerlo, se que cualquiera esta siempre bajo sospecha, y es vigilado 24 horas al dia, aunque no haya cometido ningun crimen.

--Es usted libre --dice, repitiendo las palabras del carcelero.

Le pregunto: no es posible que realmente le haya ocurridoalgo a mi mujer? Ella ya me habia comentado que, por culpa de su enorme red de contactos en el submundo del terrorismo, alguna vez que otra sentia que sus pasos eran seguidos de lejos.

El inspector desvia la conversacion. Yo insisto, pero no me dice nada.

Le pregunto si ella puede viajar con su pasaporte, el dice que si, ya que no ha cometido ningun crimen: por que no iba a poder salir y entrar libremente del pais?

--Entonces existe la posibilidad de que ya no este en Francia?

--Cree usted que lo ha abandonado por culpa de la mujer con la que se acuesta?

No es asunto suyo, respondo. El inspector deja un segundo lo que esta haciendo, se pone serio, dice que me han detenido porque es el procedimiento de rutina, pero que siente mucho la desaparicion de mi mujer. Tambien el esta casado, y aunque no le gusten mis libros (entonces sabe quien soy! No es tan ignorante como parece!), es capaz de ponerse en mi situacion, sabe que es dificil lo que estoy pasando.

Le pregunto que debo hacer a partir de ahora. Me da su tarjeta, me pide que le informe si tengo alguna noticia-- es una escena que veo en todas las peliculas, no me convence, los inspectores siempre saben mas de lo que cuentan.

Me pregunta si habia visto alguna vez a la persona que estaba con Esther la ultima vez que fue vista. Respondo que sabia su nombre en clave, pero que nunca lo habia conocido personalmente.

Me pregunta si tenemos problemas en casa. Le digo que estamos juntos desde hace mas de diez anos, y que tenemos todos los problemas normales de una pareja, ni mas ni menos.

Me pregunta, delicadamente, si habiamos hablado recientemente de divorcio, o si mi mujer estaba considerando separarse. Respondo que esa hipotesis jamas existio, aunque --y repito, "como todas las parejas"-- tuviesemos algunas discusiones de vez en cuando.

Con frecuencia o de vez en cuando?

De vez en cuando, insisto.

Me pregunta mas delicadamente aun, si ella desconfiaba de mi aventura con su amiga. Le digo que fue la primera --y la ultima vez-- que nos acostamos. No era una aventura, en realidad era por la ausencia de obligaciones, el dia era aburrido, no tenia nada que hacer despues de la comida, el juego de la seduccion es algo que siempre nos despierta a la vida, y por eso acabamos en la cama.

--Se va usted a la cama con alguien solo porque el dia es aburrido?

Pienso en contestarle que no forma parte de la investigacion este tipo de preguntas, pero necesito su complicidad, tal vez lo necesite mas adelante -- despues de todo, hay una institucion invisible llamada Banco de Favores, que siempre me ha sido muy util.

--A veces pasa. No hay nada interesante que hacer, ella busca emociones, yo busco aventura, y ya esta. Al dia siguiente, ambos fingimos que no ha pasado nada, y la vida sigue adelante.

El me lo agradece, me tiende la mano, dice que en su mundo no es del todo asi. Hay aburrimiento, tedio, e incluso ganas de irse a la cama con alguien, pero las cosas son mucho mas controladas, y nadie hace lo que piensa o quiere.

--Tal vez con los artistas las cosas sean mas libres --comenta.

Respondo que conozco su mundo, pero no quiero entrar ahora en comparaciones sobre nuestras diferentes opiniones de la sociedad y de los seres humanos. Permanezco en silencio, aguardando el siguiente paso.

Continues...

---

Excerpted from Zahir SPA, El by Paulo Coelho Copyright © 2006 by Paulo Coelho. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

---