"Je ne peux pas lire Hermann Hesse sans sentir que je suis en présence d'un esprit profondément sérieux, un esprit qui cherche le sens de la vie." - Carl Jung

Une nouvelle traduction en 2023 de La jeunesse est belle (Schön ist die Jugend), publié par Hesse en 1916. Cette édition contient également un épilogue du traducteur, un glossaire philosophique des concepts utilisés par Hesse et une chronologie de sa vie et de son oeuvre. Hesse a reçu le prix Nobel de littérature en 1947. Il a également reçu le prix Goethe de Francfort en 1946 et le prix de la paix des libraires allemands en 1955.

Ces deux histoires ont été publiées par Hesse chez l'éditeur Fischer à Berlin en 1916 et se composent de deux récits: "Le cyclone" et "La jeunesse est belle".