Si de casualidad has leído algún otro libro de Christopher Robin, quizá recuerdes que solía tener un cisne (¿o el cisne era quien tenía a Christopher Robin?) llamado Pooh. De esto hace muchos años y, al despedirnos, nos llevamos el nombre porque supusimos que el cisne ya no lo necesitaría. Tiempo después, cuando el oso Eddy dijo que quería tener un nombre especial, Christopher Robin, sin pararse a pensar, dijo inmediatamente: “Winnie de Pooh”, y así se quedó.

If you have read books by Christopher Robin, you may remember this. We took the name with us because we assumed that the swan would no longer need it. Later, when Eddy the Bear said he wanted to have a special name, Christopher Robin, without pausing to think immediately said: "Winnie from the Pooh," and that's how it has stayed.