Myriam Daguzan Bernier is the author of the blog La tête dans le cul and a regular columnist for ICI Radio-Canada Première’s radio show Moteur de recherche. She is also a communication specialist and instructor at L’inis, Québec’s national institute of sound and image. Myriam is currently studying sexology at Université du Québec à Montréal and plans to become a sexologist focusing on a feminist and inclusive approach.

Cécile Gariépy is a Montreal-based illustrator. She has illustrated in many different media for clients such as the New York Times, Google and Esquire UK. Cécile loves images that tell stories, and her playful art puts an emphasis on color, composition and character design.

Charles Simard is a Québécois editor and translator from Tiohtià꞉ke / Montréal. He works as poetry, fiction, and nonfiction editor for Talonbooks in Vancouver on Coast Salish Territory. His published work includes the essay Littérature, analyse et forme: Herbert, Tolkien, Borges, Eco (EUE, 2010) and a number of translations for Orca Book Publishers, including Elise Gravel’s The Wrench and Myriam Daguzan Bernier’s dictionary of sexuality, Naked!. As a lexicographer, he has collaborated on the making of the popular linguistic suite Antidote in its bilingual editions. He holds a PhD in literature from Université de Montréal and was a postdoctoral fellow at the City University of New York’s Graduate Center.