This text is designed to allow the intermediate/advanced student to read Latin rapidly, without having constantly to consult a dictionary or grammar.

The Res Gestae reveals as much about Augustus and his accomplishments through what it omits as what it contains. This edition allows students rare access to non-literary historical Latin, to the "queen" of Latin inscriptions: the accomplishments of the emperor Augustus, as he sought to have them presented.