Table of Contents
Frontmatter Preface Contents Part I: Modelling Cognition, Perception and Behaviour 1. Kognitive Modellierung von Sprach- und Bildverstehen 2. Gradient and Visual Speaker Normalization in the Perception of Fricatives 3. How Do Humans Deal with Ungrammatical Input? Experimental Evidence and Computational Modelling 4. Die „Computer-Talk-These" in der Sprachgenerierung. Hinweise zur Gestaltung natürlichsprachlicher Zustandsanzeigen in multimodalen Informationssystemen Part II: Language and Speech Systems 5. Regelbasiert generierte Aussprachevarianten für Spontansprache 6. Phonologisch strukturierte HMMs zur automatischen Spracherkennung 7. Parametrised Phonological Event Parsing 8. The Treatment of Compounds in a Morphological Component for Speech Recognition 9. From Word Hypotheses to Logical Form: An Efficient Interleaved Approach 10. Automatische Evaluierung der Linguistikkomponente eines Dialogsystems Part III: Multilingual Research and Development 11. Automatische Identifizierung spontan gesprochener Sprachen mit neuronalen Netzen 12. Multilingual Processing of Auxiliaries within LFG 13. Semantic Transfer in Speech-to-Speech Machine Translation 14. Definiteness and Number in Japanese to German Machine Translation Part IV: Prosody 15. Prosodische Etikettierung des Deutschen mit ToBI 16. Modeling Prosody in a German Concept-to-Speech System 17. VIECTOS - The Vienna Concept to Speech System 18. Zur phonetischen Realisierung von Sprechtempoänderungen unter Einbeziehung von artikulatorischer Reorganisation: Artikulatorische und perzeptive Untersuchungen 19. Context Effects on Interpretation and Intonation Part V: Syntax, Morphology, Lexicon 20. ,Von großen Böcken und einer Menge Staub‘ - Zur maschinellen Verarbeitung modifizierter Idiome mit semantisch-autonomen Komponenten 21. Distributed Representation Formalisms for Discourse Particles 22. Complement Extraction Lexical Rules and Argument Attraction 23. Ein Synkretismusmodell für die deutsche Morphologie 24. Erstellung von Lexikoneinträgen aus Merkmalsstrukturen 25. Auf dem Weg zur effektiven Nutzung der lexikalischen Datenbasis TELEX 26. The Verbmobil Semantic Database Part VI: Semantics 27. Corrections and Higher-Order Unification 28. Die Rolle von Diskursverpflichtungen in bewertungsorientierten Informationsdialogen 29. A Presuppositional Account of Domain Restriction 30. Perception, Focus and Resolution of Metonymy 31. Präpositionalsemantik und PP-Anbindung - Workshopbericht - Part VII: Formalisms and Parsing 32. Sorted Multi-Dimensional Tags 33. Tree Description Grammars 34. Parsing with ID/LP and PS Rules Part VIII: Tools for Development and Teaching 35. Ein Werkzeug zur partiellen syntaktischen Analyse deutscher Textkorpora 36. A Morphology-System and Part-of-Speech Tagger for German 37. CLEARS - Ein Werkzeug für Ausbildung und Forschung in der Computerlinguistik Index List of Contributors