Een nieuwevertaling van Heideggers vroege werk "The Concept of Time in the Study of History", (oorspronkelijke Duitse titel "Der Zeitbegriff in Der Geschichtswissenschaft") oorspronkelijk gepubliceerd in 1916. Deze editie bevat een nieuw nawoord van de vertaler, een tijdlijn van Heideggers leven en werk, een filosofische index van Heideggeriaanse kernbegrippen en een terminologiewijzer voor 19e- en 20e-eeuwse existentialisten. Deze vertaling is ontworpen met het oog op leesbaarheid en toegankelijkheid van Heideggers raadselachtige en dichte filosofie. Complexe en specifieke filosofische termen zijn zo letterlijk mogelijk vertaald en academische voetnoten zijn verwijderd om het lezen te vergemakkelijken.

Heidegger contrasteert dit met het gebruik van tijd in de natuurwetenschappen, met name de natuurkunde. Het artikel begint met algemene opmerkingen over wetenschap en de theorie van de wetenschap en gaat dan over in een gedetailleerd onderzoek van de rol en structuur van het begrip tijd in historisch onderzoek. Er wordt betoogd dat tijd in de geschiedenis een kwalitatief, uniek karakter heeft dat verschilt van het kwantitatieve en homogene karakter ervan in de natuurkunde. Het artikel bespreekt ook de methodologische aspecten van de historische wetenschap en het belang van tijd bij het begrijpen en categoriseren van historische gebeurtenissen, waarbij de nadruk wordt gelegd op de aparte aard van historische tijd.