Una nuova traduzione dell'opera principale di Martin Heidegger "Essere e tempo" (Sein und Zeit), pubblicata originariamente nel 1927 in diverse edizioni. Questa edizione contiene una nuova postfazione del traduttore, una cronologia della vita e delle opere di Heidegger, un indice filosofico dei principali concetti heideggeriani e una guida alla terminologia degli esistenzialisti del XIX e XX secolo. Questa traduzione è stata concepita per garantire la leggibilità e l'accessibilità alla filosofia enigmatica e densa di Heidegger. I termini filosofici complessi e specifici sono tradotti il più letteralmente possibile e le note a piè di pagina accademiche sono state eliminate per garantire una lettura agevole.

Essere e tempo presenta un complesso discorso filosofico sulla natura dell'essere (Sein) e del tempo (Zeit), concentrandosi in particolare sul concetto temporale-esistenzialista di Dasein, termine che combina le parole tedesche per "essere" (sein) e "esserci" (da). Quest'opera filosofica classica esamina la comprensione metafisica tradizionale dell'essere, sostenendo che questa comprensione, tipicamente basata sull'idea di una presenza costante, non riesce a rendere conto delle dimensioni temporali ed esistenziali dell'essere. Heidegger propone che la comprensione dell'essere richieda un'analisi del Dasein, che è caratterizzato non solo dalla sua esistenza, ma anche dal suo essere nel mondo e dalla sua esistenza temporale. Il concetto di Dasein è centrale nella sua argomentazione, sottolineando che il Dasein è sempre già situato in un mondo e la sua comprensione dell'essere è modellata dalla sua esistenza temporale. Questa prospettiva sfida le tradizionali nozioni metafisiche dell'essere come statico e immutabile, proponendo invece che l'essere è fondamentalmente temporale e connesso all'esistenza e alla comprensione umana.