"As Cartas Completas de Nietzsche" compila a extensa correspondência de Friedrich Nietzsche, criando uma janela cronológica para o percurso intelectual e emocional de Nietzsche. Esta edição contém um índice das personalidades mencionadas nas cartas de Nietzsche para fornecer um contexto holístico dos pensamentos e interacções pessoais de Nietzsche, incluindo a sua mãe Franziska, a irmã Elisabeth, Lou Andreas-Salomé, Wilhelm Fliess, Meta von Salis, Peter Gast (Heinrich Köselitz), Franz Overbeck, Heinrich von Stein e outros amigos pessoais.

Estas cartas contêm um contexto fascinante da vida e do projeto filosófico de Nietzsche, incluindo comentários sobre o seu afastamento do protestantismo, discussões sobre acontecimentos e ideias importantes, como a transformação do Oratório, pensamentos sobre música e literatura, e reflexões sobre dilemas pessoais e filosóficos.

Esta nova tradução para português europeu do manuscrito original em alemão, latim e grego contém um novo posfácio do tradutor, uma cronologia da vida e obra de Nietzsche, um índice com descrições dos seus conceitos fundamentais e resumos de toda a sua obra. Esta tradução foi concebida para permitir que o filósofo de poltrona se envolva profundamente com as obras de Nietzsche sem ter de ser um académico a tempo inteiro. A linguagem é moderna e clara, com estruturas de frases e dicção simplificadas para tornar a linguagem e os argumentos complexos de Nietzsche tão acessíveis quanto possível.