Dans Branchez-vous! Et autres poèmes biscornus, François Gravel s'interroge sur les curiosités de la langue française et s'en amuse.

Il va même jusqu'à mélanger l'anglais au français pour s'entortiller les mots et la tête encore plus.